Todos hemos oído hablar de las diferencias entre las versiones occidentales y orientales de los juegos, a veces adaptaciones culturales, otras veces ajustes en el nivel de violencia y cosas así, pero lo más interesante es que una diferencia tan simple en un juego tan clásico haya pasado desapercibida durante tanto tiempo.
En Super Mario World, la mayor de las innovaciones desde que Mario había aprendido a volar fue la introducción de su compañero Yoshi, el dinosaurio verde que podía devorar enemigos. Aun así, Yoshi no podía devorar todo tipo de criaturas, pero lo que nadie había notado era que una diferencia en la versión japonesa le permitía devorar incluso a cierto aliado.
Obviamente todos sabemos de una gran diferencia cultural en la alimentación que existía antiguamente entre Occidente y Oriente. Muchos oían horrorizados cómo un pueblo podía consumir pescado crudo, algo que hoy en día se ha suavizado y hasta ha encontrado su espacio en nuestra propia cultura.
En uno de los niveles secretos, Yoshi mostró su gran aprecio por devorar criaturas marinas crudas (vale, no eran peces), lo que acabó recortándose de la versión estadounidense del juego.
Vía TechTudo
SavePoint Team
Comentarios (0)
Sé el primero en comentar.