Primero las cifras: Resident Evil Village, octava entrega principal de la serie de terror de Capcom, se confirmó el 21 de enero de 2021 con doblaje completo al portugués de Brasil. En la práctica, esto significa audio y subtítulos en nuestro idioma, no solo textos traducidos.
La novedad la dio Capcom Brasil en directo en el programa Multiverso, del canal Loading. El presentador publicó poco después en las redes: “¡RESIDENT EVIL VILLAGE SERÁ DOBLADO!”, contando que @CapcomUnityBR había dado el aviso “de primera mano y en directo” en el programa.
El anuncio llegó el mismo día en que Capcom hizo una presentación dedicada al juego y publicó la primera demo, Maiden, exclusiva de PlayStation 5. También en enero la empresa confirmó las versiones de PlayStation 4 y Xbox One, que se sumaron a las de PS5, Xbox Series X|S, PC y Stadia.
Traduciendo la jerga: Village es la secuela directa de Resident Evil 7, de nuevo en primera persona y de nuevo con Ethan Winters como protagonista. Va tras su hija, Rose, en un pueblo gobernado por cuatro señores y por la Madre Miranda, con Lady Dimitrescu y su castillo como la cara de la campaña de promoción. El juego funciona con el RE Engine, el motor propio de Capcom, y tiene ray tracing opcional en PC, PS5 y Xbox Series X|S.
Lo que vino después
Resident Evil Village llegó a las tiendas el 7 de mayo de 2021 con el doblaje prometido: la página del juego en Steam lista el portugués de Brasil entre los idiomas con audio completo. El juego distribuyó más de tres millones de unidades en los cuatro primeros días, recibió críticas en general positivas y en octubre de 2022 recibió la expansión Winters’ Expansion, con la historia Shadows of Rose. Después llegaron versiones para macOS, Switch (en la nube), PlayStation VR2, iPhone y iPad y, en febrero de 2026, Nintendo Switch 2.
Dónde comprar
Fuente: Capcom / programa Multiverso (Loading).
Doutor Overclock
Sapo
Max Xavier
Comentarios (0)
Sé el primero en comentar.